Meme Literário de 1 mês: Dia 18 ~ ::Uma Conversa Sobre Livros::

Dia 18 – Você costumar ler e-books?
Ou prefere o bom e velho livro em papel? Por que? (Pergunta feita no Meme de 2011. Se você participou na época, procure comparar as respostas.)

Bem, vou "me plagiar a mim mesma" e utilizar, ~~com pequenas alterações~~ a mesma resposta que dei no ano passado. Minha opinião continua a mesma.

Eu leio ebooks, sim- principalmente alguns antigos romances de banca piratex, além de alguns em inglês que eu comprei. Já li também vários Arcs em formato de ebook. Gosto muito de pegar EBs na Amazon (Kindle) . Muitos são free! Se o livro não for muito grande eu não tenho problema em ler em EB (não tenho um reader no momento mas estou em vias de, então, por enquanto, leio ou no laptop ou no netbook) mas, na minha opinião, nada substitui o livro original, de “carne e osso”.

Eu gosto do cheiro do livro, do jeitão do livro de papel. Gosto de folhear, usar marcadores. O livro, como objeto é algo que sempre admirei, que sempre me encantou.

Se eu gostar do EB, eu compro o de papel. Sei que EB é um assunto controverso, principalmente os piratex. Contudo, também não é errado os preços dos livros no Brasil, além das péssimas traduções, suavizações e cortes? Isso sem contar o problema das revisões- muitas editoras parecem se esquecer para que serve esse profissional.

Eu sou uma privilegiada, afinal sei ler em inglês e tenho condições de comprar livros importados (muitas vezes bem mais baratos que muito nacional), porém, e quem não tem essa sorte? Muita editora reclama da pirataria, das ‘traduções por fãs’ mas então por que lançam as edições nacionais com cortes e séries incompletas e/ou fora da ordem. Até mesmo uma série ‘famosa’ como a Série Mortal, da Nora Roberts não é lançada completa aqui no Brasil.

Já me aconteceu mais de uma vez, eu ler o ebook (em inglês ou uma tradução de fãs), gostar da estória e quando o título foi lançado no Brasil, eu comprei o livro impresso para depois descobrir que a estória tinha sido cortada!

Eu não sou uma consumidora de produtos piratas. Não mesmo. Meus softwares são originais, assim como meus perfumes, meus DVDs, minhas roupas. Sou totalmente contra pirataria, a pirataria de camelô. Acho ridículo alguém comprar no camelô uma blusinha furreca só porque tem um jacarezinho bordado. Não tem dinheiro pra compar Lacoste? Compre uma Hering, compre na C&A! Agora, comprar um produto de péssima qualidade só pra ‘fingir’ que tá de roupa de marca é uó, é brega demais!

Todavia, quando se trata de seriados de TV (que ou não passam aqui ou então passam dublado! E na TV paga!) e livros, eu sou a favor dos downloads e EB’s. Pelo menos até que as empresas brasileiras, as editoras brasileiras comecem a nos respeitar verdadeiramente.

O Meme Literário de Um Mês é um projeto do Blog Happy Batatinha.